Chapter 38（1 / 2）

保罗叫来了两个年轻的仆人，将纳吉莎夫人和安娜丽莎小姐护送上楼。纳吉莎认为儿子这次实在太过分了，确实有必要让丈夫好好管教一下他，却并没有深想丈夫方才隐含怒气的语气。而安娜深知让弟弟和父亲独处的严重性，她被母亲一路拽上了楼，却一直回头张望，但是身后那两个比宾还要高壮仆人彻底阻拦了她的视线。

艾布特听到妻女的脚步声逐渐远离，这才轻声询问儿子，“雷哲跟我说实话，就算是你帮助他们逃脱的，只要你跟我说实话，我也不会对你非常生气，毕竟你是我的儿子啊。”雷吉诺德一言不发地坐起来，失去了拐杖的他即便能好好走路，但胸口的闷痛也让他提不起劲。

更何况，他根本不想跟父亲坦白。雷吉诺德很清楚，他们家的奴隶都会签下一份所谓的“合同”，不会写字的会被强迫按下本人的手印，新生的婴儿也会有一份来自父母代理的合同。在这份东西里，奴隶们毫无身为人的权利可言，只有永无止境的工作和为白人服务的义务。整个南方几乎每个拥有白人奴隶的家庭都会采取这种措施，而这份合同也确确实实地符合他们白人们所制定的法律。

波文和宾的条约还掌握在父亲手里，一旦哪天波文他们回来，无论他们胜利与否，作为奴隶违背这份条约都要受到极严苛的惩罚。与其让父亲有机会拿着合同全南方的通缉两个黑奴，不如让他把怒气全都发泄到自己身上，至少可以为他们再拖延一点时间。

至于波文和宾会不会为了逃离惩罚再也不回来，雷吉诺德连想都没想过。也许他们会那样做，雷吉诺德嗤笑一声摇摇头，那他也不能因为一点可能性而放弃他该为对方做的，至于那个人他领不领情，或者能不能知道，也已经不是他该考虑的问题了。

在艾布特看来，他的儿子沉默着，已经足够点燃他的怒气，而后那一声嗤笑，更是火上浇油，好像是在嘲讽他管理奴隶和家人的能力，即便是自己的孩子，这种嘲笑也不能够忍受。艾布特沉声说道，“雷吉诺德·波克，我唯一的要求就是你说实话，向我坦白，只要你做到了，其他的一切都可以再商量。”

“不，父亲。”雷吉诺德抬头看向他面前的男人，嘴角勾起小小的弧度，“是我做的，我给了他们逃脱的机会，是我放走了他们！”依照南方的法律，在老波克没有死亡之前，所有的奴隶都属于他一人，儿子只能在他死后继承。

就算艾布特早早把两个黑奴交给他的一双儿女差遣，这种所属关系仍没有发生改变。奴隶自己逃跑，受到责罚的就是奴隶自己；如果除了主人以外人让他们逃走，那么此人就要承受来自黑奴主人的责罚，无论是亲父子、亲兄弟、夫妻等都适用。

艾布特的面孔在愤怒中扭曲。他从来都是信任，甚至是宠溺着一双儿女的，甚至在雷吉诺德受伤之后，他仍希望儿子能振作起来，继承自己的产业，所以雷吉诺德刚一成年，他就交给他一部分用来练习，他甚至不会在意儿子如果赔掉生意会怎样。可是他的孩子做了什么回报他？撒谎！欺骗！私自处理属于他的财产！伤他的心！艾布特张大嘴巴喘着粗气，才不至于让过多的怒气闷在胸口。

而雷吉诺德说完之后就低下脑袋，不再多看自己的父亲一眼，更没有多余的辩解。这种消极抵抗的姿态着实惹恼了艾布特，他将手上的红榉木拐杖高高举起，“雷哲……”

“父亲，是我放他们走的。我希望他们能自由，去见识从出生以来就没机会见识的一切。我能为他们做的本来就不多，既然能让他们自由，那我就去做了。”雷吉诺德并不畏惧挨打，尽管拐杖落在身上的时候令他发出闷哼，他也仍直视着父亲的双眼。

“放他们自由！就这么做了！雷吉诺德你以为你是谁，嗯？如果你不是出生在这样的家庭里，你也就是个无名小卒，说不定还会和那些黑鬼一样！你所拥有的一切都是因为我！都是我给你的！因为我生了你这个杂种！废物！贱货！”

艾布特没有想到儿子就是因为这样简单的理由，就放走了两个青壮年奴隶，怒气让他的双眼通红，拐杖一下重过一下地击打在雷吉诺德身上，而他只是低着头，丝毫不为所动的模样更是让艾布特下了狠手。

“我给你吃穿用度，我请来老师让你学习知识不做个文盲，我给了你生命，我给了你全部，你就这样来回馈我吗！雷吉诺德，我真恨不得直接掐死你，当初我就不该让你母亲生下你！”艾布特咆哮着，响彻餐厅的声音甚至微弱地传到了楼上。“父亲，您是生养了我，您让我接受教育，也正是因为我处在这种环境中，所以我才认识到黑人和白人的不同，我才会有这样的举动！”

父子两个的争执声愈发加大，好像不用吼叫就没法表达自己的想法，“你现在是在责怪我？你这是在指责我的不是？我要是有错，唯一的错误就是生了你！”父亲一次次脱口而出想要杀他，当初不该生下他，让雷吉诺德感到伤心，那是来自血缘的抛弃和伤害。

但波文和宾所处的环境更让他难以释怀。“我并没有那样的意图，是您给了我优渥的生活，让我拥有自己的奴仆，我才得